خيرُ ما تُنفق فيه العمر
ليس في العمل أبقى أثرًا من أن تكون سببًا في هداية إنسان.
حولك ملايين من الوافدين، جاؤوا لطلب الرزق، وكثيرٌ منهم لم يجد في عمره كلِّه من يخاطبه بلسانه عن الإسلام.
والدعوة لا تحتاج منك عِلمًا واسعًا ولا لسانًا فصيحًا — يكفي أن تصل بينه وبين داعية يفهم لغته. فأنت الدالّ على الخير، ولك مثل أجر فاعله.
ما هذا الدليل؟
أرقام دعاة ومترجمين في السعودية يتحدثون لغات الجاليات، مرتَّبة حسب جنسية العامل ومدينته.
تختار جنسيته، فتجد من يكلّمه بلغته، ثم تتصل أو ترسل الرقم بضغطة واحدة. ويعمل بلا إنترنت بعد أول فتح، ويُثبَّت على الجوال والحاسب كتطبيق.
هذا العمل وقفٌ لخدمة الدعوة إلى الله تعالى.
The best thing to spend a life on
Nothing you do leaves a deeper mark than being the reason someone finds guidance.
Around you are millions of expatriate workers. Many have never in their whole lives met anyone who spoke to them about Islam in their own language.
Calling to Allah asks no deep scholarship and no eloquence — it is enough that you connect them with someone who speaks their language. You guided to good, and you have a reward like the one who does it.
What is this directory?
Preachers and interpreters across Saudi Arabia who speak the languages of expatriate communities, sorted by nationality and city.
Pick their nationality, find someone who speaks to them, then call or send the number in one tap. It works offline after the first visit and installs as an app on phone and desktop.
This work is an endowment (waqf) in the service of calling to Allah.
عمر گزارنے کی بہترین چیز
کسی انسان کی ہدایت کا سبب بننے سے زیادہ گہرا نشان کوئی عمل نہیں چھوڑتا۔
آپ کے اردگرد لاکھوں بیرونی کارکن ہیں، جو روزی کی تلاش میں آئے۔ اُن میں سے بہت سوں کو ساری زندگی کوئی ایسا نہیں ملا جو اُن کی زبان میں اسلام کی بات کرے۔
دعوت کے لیے نہ گہرے علم کی ضرورت ہے نہ فصاحت کی — بس اتنا کافی ہے کہ آپ اُس کا رابطہ ایسے داعی سے کرا دیں جو اُس کی زبان سمجھتا ہو۔ آپ خیر کی طرف رہنمائی کرنے والے ہیں، اور آپ کو کرنے والے کے برابر اجر ہے۔
یہ ڈائریکٹری کیا ہے؟
سعودی عرب میں ایسے داعیوں اور مترجمین کے نمبر جو جالیات کی زبانیں بولتے ہیں، قومیت اور شہر کے اعتبار سے مرتب۔
اُس کی قومیت منتخب کیجیے، ایسا شخص مل جائے گا جو اُس کی زبان بولتا ہے، پھر ایک کلک میں کال کریں یا نمبر بھیج دیں۔ پہلی بار کھولنے کے بعد انٹرنیٹ کے بغیر بھی چلتا ہے۔
یہ کام اللہ کی طرف دعوت کی خدمت کے لیے وقف ہے۔
জীবন ব্যয় করার সর্বোত্তম কাজ
কোনো মানুষের হেদায়েতের কারণ হওয়ার চেয়ে গভীর চিহ্ন আর কোনো কাজ রেখে যায় না।
আপনার চারপাশে লক্ষ লক্ষ প্রবাসী শ্রমিক, যাঁরা রিজিকের খোঁজে এসেছেন। তাঁদের অনেকেই সারা জীবনে এমন কাউকে পাননি, যিনি তাঁদের ভাষায় ইসলামের কথা বলেন।
দাওয়াতের জন্য গভীর জ্ঞান বা বাগ্মিতা লাগে না — যথেষ্ট এটুকুই যে আপনি তাঁকে এমন একজন দাঈর সঙ্গে যুক্ত করে দেবেন যিনি তাঁর ভাষা বোঝেন। আপনি কল্যাণের পথ দেখালেন, আর আপনার জন্য রয়েছে কর্মকারীর সমান প্রতিদান।
এই নির্দেশিকা কী?
সৌদি আরবে এমন দাঈ ও অনুবাদকদের নম্বর, যাঁরা প্রবাসীদের ভাষা বলেন — জাতীয়তা ও শহর অনুসারে সাজানো।
তাঁর জাতীয়তা বেছে নিন, তাঁর ভাষায় কথা বলেন এমন কাউকে পাবেন, তারপর এক চাপেই কল করুন বা নম্বর পাঠান। প্রথমবার খোলার পর ইন্টারনেট ছাড়াও চলে।
এই কাজটি আল্লাহর পথে দাওয়াতের সেবায় ওয়াকফ।
Ang pinakamabuting pagkagugulan ng buhay
Walang gawaing nag-iiwan ng mas malalim na bakas kaysa sa maging dahilan ng paggabay sa isang tao.
Nasa paligid mo ang milyon-milyong manggagawang dayuhan na dumating upang maghanap ng kabuhayan. Marami sa kanila ang hindi pa nakakilala ninuman na nagsalita sa kanila tungkol sa Islam sa sarili nilang wika.
Ang pag-anyaya kay Allah ay hindi nangangailangan ng malalim na kaalaman o matatas na dila — sapat nang maiugnay mo siya sa isang taong nakakaintindi ng kanyang wika. Ikaw ang nagturo sa kabutihan, at may gantimpala kang katulad ng gumawa nito.
Ano ang direktoryong ito?
Mga numero ng mga tagapag-anyaya at tagasalin sa Saudi Arabia na nagsasalita ng mga wika ng mga komunidad, nakaayos ayon sa nasyonalidad at lungsod.
Piliin ang kanyang nasyonalidad, makikita mo ang taong makakausap siya, pagkatapos ay tumawag o ipadala ang numero sa isang pindot. Gumagana ito kahit walang internet pagkatapos ng unang pagbukas.
Ang gawaing ito ay isang waqf para sa paglilingkod sa pag-anyaya tungo kay Allah.